Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
Deculture_ghibli_twitter_avatar_11

Геймер AcM 34

96

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

О том что в 2013 году Студия Гибли выпустит целых два новых фильма стало известно с месяц назад. В то же время, большинство информационных порталов ограничилось лишь небольшим описанием будущих картин. Я же предлагаю более подробно рассказать о том что это будут за фильмы, почему их решили снять и что за всем этим стояло. Начну я с фильма Хаяо Миядзаки, и если тема будет интересна читателям, расскажу и о фильме Такахаты.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Миядзаки выпустил свой последний полнометражный (а короткометражки он рисовал и после) фильм Рыбка Поньо в 2008 году. Фильм вышел одним из самых детских у Миядзаки, и у себя дома собрал неплохую кассу, получив при этом кучу положительных отзывов. Естественно все стали гадать, когда, о чем и будет ли вообще Миядзаки снимать новый фильм - дело в том, что Хаяо неоднократно заявлял о желании уйти на покой. Но с этим была одна небольшая проблема - увы, но на Студии так и не вырастили замену Миядзаки. Старший сын Горо снял невнятную и провалившуюся экранизацию Сказаний Земноморья, а подававший надежды Ёсифуми Кондо умер от аневризмы. В итоге Хаяо по любому пришлось взять на себя часть работы над новыми фильмами Студии, так как взваливать все на новых режиссеров было бы через чур для них.

Но слухи о новом фильме самого Миядзаки продолжали появляться, и самым популярным из них был про сиквел к Порко Россо, под названием Порко Россо: Последний полет. Самое удивительное, что это был полуправдивый слух - Миядзаки действительно заявлял о желании продолжить Порко Россо, только вот речь шла не о фильме, а о манге.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Сиквела не будет!

Мангу Миядзаки периодически рисует, и именно манга дала рождение его новому фильму под названием Ветер поднялся.

Для тех кто следит за новостями о Студии анонс фильма сюрпризом не стал. Гораздо раньше в документальном фильме 300 дней войны: отец и сын (о съемках Со клонов Кокурико - второго фильма Горо Миядзаки) были кадры, где Хаяо работал над новым фильмом. В них фанаты узнали самолет Caproni Ca.48 и Джованни Капрони, которые были в манге. Другие косвенные доказательства были получены из интервью самого Миядзаки, где он упоминал что фильм будет биографией и его события будут происходит в эпоху Сева. А когда за пару дней до анонса японский дистрибьютор ТОНО зарегистрировал домен kazetachinu.jp, сомнений не осталось.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

13 декабря фильм официально анонсировали.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Левый верхний угол: Мы должны жить. Правый верхний угол: В знак уважения к Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори.

Японское название фильма Kaze Tachinu - Ветер поднялся (Поднялся ветер). Переводы как Поднимается ветер или Крепчавший ветер неверны, и дело тут вот в чем - манга была названа в честь одноименного романа японского писателя Татсуо Хори, который в свою очередь взял название из поэмы француского писателя Поля Валери Кладбище у моря, так же поместив в эпиграф строки - "Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!" (Kaze tachinu, iza ikimeyamo). И вот здесь есть один интересный момент - по какой-то причине Хори перевел неверно. Дословно это звучит как "Поднимается ветер! ....мы должны постараться жить!", в то время как Хори перевел в прошедшем времени - "kaze tachinu", поднялся ветер. Споры по поводу того, почему Хори сделал именно такой перевод, идут давно и как говорит Тосио Судзуки (продюсер фильма) - Нас самих это смущало, но в знак уважения к Татсуо использовали его вариант.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Девушку с плаката зовут Наоко и сцена напоминает кадр из манги.

Сюжет фильма повествует о Дзиро Хирокоси - реально существовавшем авиаконструкторе, разработавшим истребитель Mitsubishi A6M Zero. Но фильм не является дословной биографией, более того - Миядзаки объединил не только историю Хирокоси, но и вышеупомянутый роман Хори. Который в свою очередь основан на истории самого писателя и его невесты Аяко, умершей от туберкулеза. Как это будет реализовано в фильме пока неизвестно, но например в манге Хирокоси и Хори знают друг друга и дружат. Как говорит Судзуки - Хирокоси в фильме спокойный и невозмутимый, и в нем угадывается отец самого Хаяо.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Дзиро Хорикоси собственной персоной

Кстати, во время Второй Мировой отец Хаяо управлял фабрикой брата, на которой производились некоторые детали для истребителя Зеро. Вероятно отсюда и любовь Миядзаки к данному самолету, который в свое время он даже хотел купить (нашел где-то в США экземпляр), но помешали японские законы и семья, возражавшая против этого поступка.

Как и в старые-добрые времена, музыку к фильму пишет Дзе Хисаиси - бессменный композитор Миядзаки-старшего. Уже известно, что заглавной песней станет Hikouki-Gumo (конденсационный след ) Юми Мацутоя. Кто не в курсе, она до этого уже принимала участие в создании фильма Студии - пела для Ведьмы Кики.

Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Видео
Play
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Remaining Time -0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
00:00
Fullscreen
100%
00:00
Mute
  • 1080p
  • 720p
  • 480p
  • 360p
  • Quality
  • Пропустить рекламу

    Что еще стоит отметить - фильм выйдет в июне 2013 года, причем одновременно с новым фильмом Такахаты. Такое уже было один раз - в 1988 году. совместно вышли Тоторо и Могила светлячков. Но если тогда оба фильма демонстрировались одним сеансом, то на сей раз будут два раздельных. Сам фильм будет длинной в два часа.

    В японских кинотеатрах уже крутят тизер, широкой же общественности по прикидкам он будет доступен лишь в феврале, и то в лучшем случае.

    Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.
    Про кино - Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

    Mitsubishi A6M Zero («A» — истребитель; «6» — модель; «M» — Mitsubishi) — японский лёгкий палубный истребитель времён Второй мировой войны. Выпускался с 1940 по 1945 год, всего построено 10 939 единиц. A6M имел техническое превосходство над самолётами союзников до конца 1942 года, когда американские соединения начали вооружаться «Лайтнингами», которые могли диктовать условия схватки, используя своё преимущество в лётных характеристиках на больших высотах.. В 1943 году союзные истребители превзошли A6M по огневой мощи, бронированию и скорости, а также сократили отставание по манёвренности. В 1944 году A6M окончательно устарел, но продолжал производиться. В последние месяцы войны использовался для атак камикадзе.

    Название «Морской палубный истребитель Тип 0» A6M получил от последних чисел года выпуска — 2600 год по японскому летоисчислению (1940 г). В Японии его неофициально называли «Рэй-сэн» или «Зеро-сэн» («рэй» — «ноль», «сэн» от слова «сэнтоки» — «истребитель»); кодовое имя, данное союзниками, — «Зике» (Zeke). Пилоты же называли A6M просто «Зеро» (англ. «Ноль»)

    wiki

    96
    Еще в блоге
    Интересное на Gamer.ru

    15 комментариев к «Ветер поднялся. О новых фильмах Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. »

    • круто круто круто!



      F%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%8c

      Плюсатор Petrov 5


    • Это будет эпично



      145769310_20a40a11d9

      Плюсатор kamen 28


    • Отличный материал! Спасибо автору 8} Даже теряюсь, что выделить, но, пожалуй, история о сложностях перевода показалась самой любопытной. И фото Дзиро Хорикоси удивительное 8о



      Nathan_fillion_w_shiny_shirt_at_flanvention_ravenu_wikimedia

      Геймер Shiny 11


    • очень интересный пост



      B7a20522967c

      Плюсатор Pandora008 33


    • Хороший материал.

      Pandora008 писал:

      очень интересный пост

      Так повесь медальку.



      Punk12

      Геймер Arjuno 44


    • Moar! Moar! Хороший обзор, был бы рад про фильм Такахаты почитать. Его "Ещё вчера" я считаю второй по силе (после "Принцессы Мононоке") работой Ghibli.



      Rock

      Плюсатор Avestus 3


    • Пост интересный, только ТТХ самолета лучше спрятать в спойлер.



      Ein_walking_05

      Инди-катор vladforn 73


    • Благодарствую автору за пост!



      Animepictures20_20080603_1229606221

      Геймер oldmansk8er 15


    • vladforn писал:

      Пост интересный, только ТТХ самолета лучше спрятать в спойлер.

      та и так норм,спасибо за пост



      Batmangir

      Плюсатор ezhord 16


    • Arjuno писал:

      Хороший материал.

      Pandora008 писал:

      очень интересный пост

      Так повесь медальку.

      возвращайся на пост наместника и вешай



      B7a20522967c

      Плюсатор Pandora008 33


    • Pandora008 писал:

      Arjuno писал:

      Хороший материал.

      Pandora008 писал:

      очень интересный пост

      Так повесь медальку.

      возвращайся на пост наместника и вешай

      Хитрый...А он что был наместником?



      6

      Геймер Мракоборец 3


    • Мракоборец писал:

      Хитрый...А он что был наместником?

      Почему хитрый? Был.



      Punk12

      Геймер Arjuno 44


    • Хороший пост, по зеро в конце особо понравилось



      X_c18868b9

      Геймер sanekbel89 29


    • Классный видос!



      6

      Геймер Мракоборец 3


    • Мракоборец писал:

      Классный видос!

      Конечно классный) Автор же старался)



      Avatar_su____part_12___0008

      Плюсатор sweetlana 3


    Чат